2016年3月17日、日本の雇用環(huán)境が回復(fù)の兆しをみせる一方、このところ悪化の一途をたどる韓國(guó)の失業(yè)率が、ここ11カ月連続で日本の數(shù)値を上回ったことが分かった。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁によると、韓國(guó)の今年1月の失業(yè)率は3．4％で、日本の3．3％を0．1ポイント上回った。季節(jié)要因などを除外したこの季節(jié)調(diào)整失業(yè)率でみると、韓國(guó)の失業(yè)率は昨年2月以降11カ月連続で日本を上回ったことになる。韓國(guó)の失業(yè)率がこれほど長(zhǎng)期間にわたって日本の數(shù)値を上回ったのは、1997年の通貨危機(jī)の影響が色濃かった99年以來(lái)17年ぶりだ。

一方、韓國(guó)の今年2月の失業(yè)率は4．9％で10年1月（5．0％）以降の最高値を記録、さらに若者（15?29歳）の失業(yè)率は12．5％となり、現(xiàn)在の統(tǒng)計(jì)基準(zhǔn)が適用された99年6月以降最?lèi)櫎斡涘hを更新した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「現(xiàn)政府は基本的に財(cái)閥寄りの政策なんです」

「日本に就職しに行く人の話(huà)は本當(dāng)だったのか」

「國(guó)が実にいい具合に回っている」

「まだまだ序の口」

「別に騒ぐことじゃない。これからもっと悪くなるし、才能のある人は韓國(guó)で能力を浪費(fèi)するよりも外國(guó)に出るのが自然だよ」

「樸槿恵（パク?クネ）政府、“ヘル朝鮮”建國(guó)以來(lái)の最高の成果だね。日本に行こう。最近は人手が足りなくて、言葉ができなくても仕事のやり方さえちゃんと理解できれば就職させてくれるよ」

「本當(dāng)の失業(yè)率は日本の2倍はあるはず」

「樸槿恵の呪いはどこまで続く？」

「ついに日本に勝利した。創(chuàng)造経済、萬(wàn)歳」

「逆転すべきことは他にあるのに…」（翻訳?編集/吉金）