2016年3月9日、香港紙?東方日報によると、中國で“二人っ子政策”が施行されたことで思わぬ事態(tài)が発生していると伝えた。

安徽省合肥市に住む48歳の女性?左（ズオ）さんは、“二人っ子政策”施行を受け2人目の子どもを欲する気持ちに火が付いた。夫との間に娘がいたものの、伝統(tǒng)的な考え方から男の子を生んで姓を継がせたいという思いがあり、夫もこれに賛成した。しかし、左さんの娘は24歳で昨年結(jié)婚したばかりだった。

「自分の兄弟と子どもが同い年になる」ということが考えられなかった左さんの娘は、高齢出産が母體に負擔になることや、子どもが成人したころには両親が70代になるため養(yǎng)育できないことなどを理由に反対したが、家族の説得で最終的に受け入れたという。

中國ではこのように“二人っ子政策”の施行で、若者よりも中年女性の出産意欲がかき立てられた面がある。41歳のゴンさんも左さんと同様に、家族から男の子が欲しいと言われ出産を決めた。42歳の王さんは、7歳の娘のためにもう1人生む決心をしたという。（翻訳?編集/北田）