2016年3月9日、韓國(guó)?ノーカットニュースによると、韓國(guó)の小學(xué)校教科書に樺太を日本領(lǐng)土として表示した地図が掲載されていることが判明、このミスを認(rèn)めながらも現(xiàn)行版の修正を行わないとした韓國(guó)教育部の対応に、「発見者」の母親が怒りの聲を上げている。

算數(shù)の教科書の地図に誤りを見つけたのは、小學(xué)4年のホン?ジョンボム君。樺太の島全體が日本列島と同じ色で塗られていることを不思議に思い、母親のイ?ウナさんに訴えた。イさんは當(dāng)初息子が何を言っているのか理解できなかったものの、家にあった地球儀と見比べて間違いを認(rèn)め、これを教育部に伝えた。

しかしこれに対する同部の返信がイさんを怒らせた?！袱工扦伺洳激筏拷炭茣悉饯韦蓼奘工盲皮郅筏?、次回発行の物から修正する」との趣旨の返信だったが、イさんは「小學(xué)生がこの教科書を使ったら大きな混亂を招く。シールを貼るなどして（現(xiàn)行版も）修正すべき」と譲らない。とうとう「父兄や生徒の聲に耳を傾けない政府は信じられない」として、近くロシア大使館に出向いてこのことを訴えることにした。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「これこそセヌリ黨（韓國(guó)の與黨）の戦略だ。國(guó)民をけむに巻いて樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の父親らの親日行為を隠し、英雄として祭り上げようとしている」

「ごみ政府の中のごみ教育部」

「ロシアが攻めてきたら何て言うつもりなんだ？なぜあえて他國(guó)の地図を変えて外交摩擦を引き起こそうとするのか。この國(guó)の政府のトップは國(guó)籍だけが韓國(guó)人で遺伝子は日本人ということを、世界中に知らせるつもりなのか」

「韓國(guó)の官僚は親日傾向が強(qiáng)いね」

「教育部は日本傘下の機(jī)関なの？」

「韓國(guó)國(guó)民であることが本當(dāng)に恥ずかしい」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)はこれも野黨のせいにするだろうな」

「算數(shù)の教科書まで親日とは、セヌリ黨らしい」

「小學(xué)4年の子が気付くような間違いをするなんて、教科書を作る人たちのレベルはいったい…」（翻訳?編集/吉金）