2016年2月21日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、昨年、世界の輸出市場(chǎng)で韓國(guó)と最も激しい競(jìng)爭(zhēng)を繰り広げた國(guó)は日本だった。

現(xiàn)代経済研究院が発表した報(bào)告書(shū)「韓國(guó)と主要輸出國(guó)間の輸出競(jìng)合度とシェア分析」によると、昨年、韓國(guó)と日本の輸出競(jìng)合度指數(shù)が58．8ポイントとなり、韓國(guó)と他國(guó)との指數(shù)の中で最も高かった。

輸出競(jìng)合度指數(shù)は両國(guó)の輸出品目構(gòu)造の類似性を判斷する指標(biāo)として0?100ポイントの値を持ち、100ポイントに近いほど輸出競(jìng)爭(zhēng)が激化していることを意味する。中國(guó)との輸出競(jìng)合度は44．8ポイントで前年比1．9ポイント上昇、ドイツとの輸出競(jìng)合度は48．8ポイントで前年比1．3ポイント上昇した。一方、米國(guó)との輸出競(jìng)合度は48．8ポイントとなり、前年より3．1ポイント低下した。

また、韓國(guó)と主要輸出國(guó)との競(jìng)爭(zhēng)が最も激しかった市場(chǎng)は米國(guó)だった。米國(guó)市場(chǎng)で韓國(guó)とその他全競(jìng)爭(zhēng)國(guó)間の輸出競(jìng)合度は57．8ポイントで、中國(guó)市場(chǎng)（45ポイント）、日本市場(chǎng)（42．2ポイント）よりも高かった。米國(guó)市場(chǎng)での國(guó)別の輸出競(jìng)合度指數(shù)を見(jiàn)ると、日本が61．2ポイントで最も高く、続いてドイツ（54．3ポイント）、中國(guó)（36．8ポイント）の順だった。これは、米國(guó)市場(chǎng)で韓國(guó)が日本やドイツなどの先進(jìn)國(guó)と付加価値の高い製品を中心に競(jìng)爭(zhēng)を行っている現(xiàn)実を反映したものとみられている。

しかし、米國(guó)の輸入市場(chǎng)で韓國(guó)製品が占めるシェアは前年比0．3％ポイント上昇した3．2％で、中國(guó)（21．5％）、日本（5．8％）、ドイツ（5．3％）など競(jìng)合國(guó)と比較すると低い水準(zhǔn)にとどまっている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「サムスン1社が頑張った結(jié)果だな」

「韓國(guó)が輸出している製品の部品の多くはまだ日本に依存している。日本に追いつくには、主要部品の生産から行わないと」

「日本に負(fù)けているかもしれないが、韓國(guó)がここまで來(lái)ただけでもたいしたものだと思う」

「日本刀を作る日本の職人をテレビ番組で見(jiàn)た。その職人は代々技術(shù)を受け継いだ16代目だった。そして、1カ月に1本しか作らない日本刀の価格は100萬(wàn)円だ。刺身包丁も作っていたが、世界のシェフが欲しがる包丁だそうだ。このような職人技を受け継ぐ日本に學(xué)ばなければ、輸出で日本を抜くことはできない」

「日本は第2次世界大戦當(dāng)時(shí)、空母まで作っていた國(guó)だぞ。そんな國(guó)と輸出を競(jìng)う方が間違っている」

「韓國(guó)の人口は5000萬(wàn)人。日本の人口は1億3000萬(wàn)人弱だ。日本の経済規(guī)模も韓國(guó)の3倍ほどあるのに、その日本と競(jìng)い合っているだけでもすごい」

「日本には多くの源泉技術(shù)があるから、日本に負(fù)けるのは仕方ない」

「すでに輸出でお金を稼ぐ時(shí)代は終わった。輸出で競(jìng)爭(zhēng)する意味はないと思う」

「日本はトヨタ1社だけ見(jiàn)ても世界一の自動(dòng)車企業(yè)だ。日本では各社がお互いのエンジンや各種技術(shù)を共有し、お互いに共存している。それが日本の姿だ。一方の韓國(guó)はお互いに自我を捨てることができず、始終爭(zhēng)っている。この根本が変わらない限り、韓國(guó)は良い品質(zhì)のものを作ることができないと思う。せいぜいできて日本製品をまねる程度のことだ。しかし、それも最近では中國(guó)製品に押され始めている。韓國(guó)の國(guó)民性のために私たちは先進(jìn)國(guó)への敷居もまたぐことはできない。輸出を競(jìng)爭(zhēng)する以前の問(wèn)題だ」

「日本と貿(mào)易で競(jìng)爭(zhēng)していると考えているやつなんているのか？競(jìng)える訳がないだろう」（翻訳?編集/三田）