2016年2月3日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は同日、北朝鮮が弾道ミサイルの発射を予告したことについて、「ミサイル発射を敢行すれば、重い代償を払うことになる」と警告した。

國(guó)際海事機(jī)関（IMO）は2日、「北朝鮮が地球観測(cè)衛(wèi)星の打ち上げ計(jì)畫(huà)を通告してきた」と明らかにした。北朝鮮はこれまでにも、核実験の前後にミサイル発射実験を行い、そのたびに「地球観測(cè)衛(wèi)星」だと主張してきたため、今回の通告も事実上のミサイル発射予告とみられている。

大統(tǒng)領(lǐng)府の趙太庸（チョ?テヨン）國(guó)家安保室第1次長(zhǎng)は3日午前、「北朝鮮の4回目の核実験に対する國(guó)連安保理の制裁決議が進(jìn)む中で、北朝鮮が弾道ミサイルの発射を予告したことは、國(guó)際社會(huì)に対する挑戦だ」と批判した。その上で、「ミサイル発射を敢行すれば、國(guó)際社會(huì)から重い代償を払わされることになる」と警告し、「韓國(guó)政府は國(guó)民の生命や安全を脅かす北朝鮮のいかなる挑発行為にも、確固たる措置を取る」と明らかにした。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「重い代償って？遺憾の意を表明すること？」

「対北拡聲器放送のボリュームを上げるのか？」

「拡聲器放送に新曲が追加されるようだ」

「言葉だけではなく本當(dāng)に重い代償を払わせてやれ！」

「金正恩（キム?ジョンウン）に笑われている気がする…」

「どうせ口だけ。韓國(guó)國(guó)民すら政府の言葉を信じないのに、北朝鮮が聞き入れるわけがない」

「ミサイルが発射されてからでは遅い。すぐに報(bào)復(fù)措置を取るべきだ。これ以上國(guó)民を失望させないでほしい」

「そこまで厳しく言えば、さすがの北朝鮮もミサイルを発射できないだろう。やっぱり樸大統(tǒng)領(lǐng)は外交のプロ！」

「科學(xué)実験がそんなにいけないこと？米國(guó)もしているのに、なぜ北朝鮮だけが非難される？韓國(guó)も他國(guó)の目を気にせず、どんどん科學(xué)実験を行ってほしい」（翻訳?編集/堂本）