2015年12月8日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、「産業(yè)の米」とも呼ばれることのある鉄鋼価格が下落の一途をたどっている中、韓國(guó)の鉄鋼企業(yè)は高価な高品質(zhì)製品の生産や営業(yè)力の向上によって生き殘りを図ろうとしている。中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

韓國(guó)製の熱延鋼材価格は2008年には1トン當(dāng)たり99萬ウォン（約10萬9000円）だったのが、15年12月には49萬ウォン（約5萬4000円）と半値にまで落ち込んでいる。その原因は、設(shè)備投資で工場(chǎng)を増やしたものの供給過剰に陥った中國(guó)の鉄鋼企業(yè)が韓國(guó)など海外市場(chǎng)に安価な製品を販売し続けていることにある。中國(guó)は世界最大の鉄鋼消費(fèi)國(guó)であるとともに最大の生産國(guó)でもある。

安価な中國(guó)製鉄鋼製品の氾濫は海外企業(yè)に極めて大きな打撃となっており、數(shù)々の倒産を引き起こしている。米國(guó)2位のUSスチール社はこの1年で株価が7割も暴落し、2014年には北米地區(qū)で3000人の従業(yè)員を解雇せざるを得なかった。英國(guó)最大、EU2位のレッドカー社も資金繰りの悪化で操業(yè)停止を申請(qǐng)した。中國(guó)でも60年の歴史を持つ國(guó)內(nèi)最大の攀成鋼（CSST）が経営破綻するなど、鉄鋼業(yè)の倒産危機(jī)は高まっている。

韓國(guó)の鉄鋼業(yè)も楽観できない狀態(tài)が続いている。生き殘りをかけて品質(zhì)の高い高価格帯製品の生産に力を入れたり、営業(yè)力を高めたりするなどの対策を講じているが、倒産の危険も出ている。ワークアウト（企業(yè)財(cái)務(wù)構(gòu)造改善作業(yè)）に入った東部メタルは16年初旬を目標(biāo)に売卻を進(jìn)めている。（翻訳?編集/岡田）