2015年12月7日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は「韓國(guó)の漁村で見(jiàn)た海女の未來(lái)：その文化はどこへ向かうのか」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

1960年代初頭。韓國(guó)の済州島では女性の21％が素潛り漁で生計(jì)を立てる海女だった。彼女たちの貢獻(xiàn)は島の漁業(yè)収入の6割に上っていた。だが、當(dāng)時(shí)2萬(wàn)6000人いた海女は、現(xiàn)在では4000人余りへと急減している。その8割超が60歳以上であり、新しく海女になる人も年に15人程度。このまま推移すると、この職業(yè)は20年後には消滅する可能性もある。その背景にあるのが過(guò)酷な労働條件だ。済州の海女に広く知られている「あの世で稼いで、この世で使う」ということわざは、漁が非常に危険だということを物語(yǔ)る。

「海女の孤島」だった済州は現(xiàn)在、観光地へと姿を変えた。だが、海女の素潛りが観光商品の一つとみなされることを懸念する聲も多い。済州市翰林邑の海女學(xué)校には昨年、78人が入學(xué)したが、その中には外國(guó)出身の生徒も含まれている。2008年の最初の募集時(shí)は定員30人をやっと満たすほどだった。だが今では、3倍の競(jìng)爭(zhēng)率を勝ち抜かなければ入學(xué)できないほど人気だ。（翻訳?編集/柳川）