2015年11月23日、観察者網(wǎng)は「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が外遊中に7萬人が反政権の大規(guī)模集會(huì)、どうした韓國(guó)」と題したコラムを掲載した。

樸大統(tǒng)領(lǐng)がトルコ?アンタルヤで行われる20カ國(guó)?地域（G20）首脳會(huì)議のため出國(guó)した14日、首都ソウルでは、労働組合の全國(guó)組織である全國(guó)民主労働組合総連盟（民主労総）など53の労働?農(nóng)民?市民社會(huì)団體が、労働改革?歴史教科書國(guó)定化反対などを主張し「民衆(zhòng)総決起大會(huì)」を開催した。

民主労総のハン?サンギュン委員長(zhǎng)は「低賃金と非正規(guī)契約を迫られる労働者が増える一方で、財(cái)閥は札束の中を転げ回っている」と訴えた。

決起大會(huì)では、學(xué)生らから中學(xué)?高校歴史教科書の國(guó)定化に反対する聲も上がった。政府は今月3日、歴史教科書國(guó)定化を確定告示した。黃教安（ファン?ギョアン）首相は「現(xiàn)行の歴史教科書の99．9％が理念的に偏向している。『左偏向』の內(nèi)容も少なくない」とした上で、「これ以上、歪曲（わいきょく）され、偏向した教科書で、私たちの大切な子供たちを教えることはできない」と述べた。

世論調(diào)査會(huì)社の韓國(guó)ギャラップは13日、樸大統(tǒng)領(lǐng)の支持率が40％となり、8月4週目（49％）以降で最も低くなったと発表した。不支持率は48％だった。支持率は先月30日に44％を記録したが、歴史教科書の國(guó)定化が確定した後は下降に転じた。

若者（15?29歳）の失業(yè)率は今年2月に11％となり、1990年代後半以降で最高を記録した。10月には7．4％にとどまったが、全體の失業(yè)率の倍以上となっている。

韓國(guó)社會(huì)では最近、財(cái)産のない庶民層に生まれたことを示す「土のスプーン」という言葉が話題となっている。これは富裕層の子どもを意味する「金のスプーン」に対比した表現(xiàn)だ。貧富の差の拡大や就職難が、韓國(guó)の多くの若者から希望を奪っている。

警察は14日、ハン?サンギュン委員長(zhǎng)の検挙に動(dòng)いたが失敗。ハン氏はソウル市鍾路區(qū)の曹渓寺に身を隠した。曹渓宗関係者は「総務(wù)院長(zhǎng)が外國(guó)に出張しているので宗団の立場(chǎng)がすぐに整理されることはないが、ハン委員長(zhǎng)を送り出したりはしないだろう」と述べた。警官隊(duì)が寺を取り囲む事態(tài)が続いている。（翻訳?編集/柳川）