2015年11月21日、臺(tái)灣のアカデミー賞?金馬奨の授賞式が臺(tái)北市で行われ、女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）が総合司會(huì)を擔(dān)當(dāng)。男裝姿で熱唱したり、男性司會(huì)者をお姫様だっこしたりと、ステージ上で大活躍している。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

第52回金馬奨の総合司會(huì)を務(wù)めたのは、女優(yōu)リン?チーリンと、人気司會(huì)者でタレントのミッキー?ホアン（黃子佼）の2人。小柄なミッキーと長身のチーリンが、「でこぼこコンビ」ぶりを見せた。

04年の金馬奨では、リン?チーリンが香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）に熱いハグを捧げ、それ以來「愛のハグ」という言葉が有名になり、チーリンのキメ技のようになっている。だがこの日は、ステージ上でハイヒールを脫ぎ捨て、「愛のハグ」のアップグレード版を披露。ミッキー?ホアンをがっちりとお姫様だっこし、怪力ぶりを発揮して會(huì)場(chǎng)を沸かせた。

このほか、スーツを著こなした男裝姿で歌い踴ったり、今年ヒットした青春映畫「我的少女時(shí)代」に合わせて、ひと昔前の女子高生ファッションで登場(chǎng)する場(chǎng)面も。ネット上では、「40歳を過ぎてのはしゃぎぶりはイタい」と批判する聲もあれば、「突き抜けている」と賞賛する聲もあり、賛否両論が聞こえてくる。（翻訳?編集/Mathilda）