2015年10月24日、紅葉のベストシーズンを迎えつつあり、快晴の週末となったこの日の中國(guó)?北京市では、紅葉の名所がたいへんな混雑ぶりを見(jiàn)せた。中國(guó)紙?參考消息が伝えた。

【その他の寫真】

北京市郊外の香山公園は中國(guó)で最も有名な紅葉の名所。今からおよそ200年前、清代?乾隆帝の時(shí)代に植樹(shù)された紅葉は10萬(wàn)株あまりを數(shù)える。この日は葉の色づきはまだ4割程度だったが、すでに「爆?紅葉狩り」を楽しむ観光客であふれ返った。24日の1日だけで7萬(wàn)人が訪れ、一帯の交通などに“異常事態(tài)”を巻き起こしたという。

北京市街に戻る地下鉄の駅では、改札を通るための行列が300メートルに達(dá)した。道路渋滯も深刻なもので、同じく北京市街へ戻るバスは3時(shí)間待ちの行列。バス停にたどり著くことすら困難な人波となった。こうなると、日が暮れても山上に取り殘され、下山すらままならない観光客が相次いで現(xiàn)れる。こうした観光客を當(dāng)て込んだ「白タク」も大量に出現(xiàn)し、足元を見(jiàn)て法外な料金をふっかけてくるという。

交通だけでなく、山上ではトイレの問(wèn)題も深刻。行列は10數(shù)メートルにも及び、特に女性の列は男性の4倍にも達(dá)したため、待てない女性たちが男子トイレに集まる事態(tài)となった。

観光客のマナー問(wèn)題も景観を壊す一因に。香山一帯の池は、水面が捨てられたペットボトルで埋められ、ハイキングロードの両側(cè)には捨てられた食品の空き袋が散亂した。また、山火事防止の看板を無(wú)視した喫煙者も大勢(shì)見(jiàn)られたという。紅葉をバックに記念撮影する際、木に登ったり、枝を引っ張って寄せる者も続出。記念に枝を手折って持ち帰るケースも後を絶たないという。（翻訳?編集/愛(ài)玉）