2015年10月5日、國慶節(jié)（建國記念日）連休に數(shù)多くの中國人観光客が日本を訪れていることが両國で話題となっている。中國人観光客をはじめとする外國人観光客がここ數(shù)年大幅に増加していることを受け、日本の政府や商店が様々な措置を講じて外國人観光客を呼び込む一方で、日本の主な観光地區(qū)は受け入れ能力が次第に限界に達(dá)し、ホテル、観光車両、ガイドなど観光資源が不足している。

【その他の寫真】

日本の観光市場に詳しい業(yè)界関係者によると、受け入れ能力の不足は日本の観光製品、観光サービスの価格を押し上げ、サービスの質(zhì)が下がり、コストパフォーマンス上の優(yōu)位が弱まっている。こうした中、観光客は観光のルートや時間を選んで、ピークを避けるべきだ。業(yè)界も様々なルートを開発して、観光の質(zhì)を高めるべきだ。

■今年の國慶節(jié)に上半期のような「激増」は見込めず

中國國家観光局日本代表処の張西龍（ジャン?シーロン）処長によると、日中間の直行航路の開通により、日中都市間の「ドアツードア観光」が実現(xiàn)したことで、中國中西部の中小都市の訪日観光客數(shù)が顕著に増加した。一方で、今年の國慶節(jié)連休中の訪日中國人観光客數(shù)に昨年のような急増はないとの認(rèn)識で日中観光業(yè)界は一致している。北京五洲行國際旅行社の杜驚鴻（ドゥ?ジンホン）日韓部経理は「上半期に訪日中國人観光客が急増したため、當(dāng)初旅行會社は國慶節(jié)連休期間の日本観光市場に大変期待していたが、予約狀況を見ると、実際の狀況は想像したほど良くはない」と指摘。張氏によると、今年の國慶節(jié)連休期間の日本観光は「満員」でもなければ、心配されたような金融市場の変動による大幅な減少もないという。

■ホテル、車、ガイドの不足が招く観光客受け入れ能力の不足

張氏によると、訪日外國人観光客の大幅な増加に伴い、ここ3年で日本の人気観光地の受け入れ能力の不足が明らかになっている?！缸蚰?、日本全國のホテルの平均利用率は80％で、東京は90％を超えた。これはすでに極めて高い利用率だ」。張氏はホテルを例に、日本の観光受け入れ能力の飽和狀況について説明した。張氏によると、近年日本ではホテル、観光車両、ガイドなど観光関連の全ての商品やサービスの価格が上昇しており、今年は特に顕著だ。価格上昇のしわ寄せは最終的に観光客に來る。これも國慶節(jié)連休中の訪日中國人観光客の増加幅が予想を下回った理由の1つだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）