2015年8月22日、韓國?朝鮮日報は、日本人が他人に迷惑を掛けることを嫌い「すみません」の言葉を亂発する理由について、「強要された近代化の結(jié)果」だとしたナム?ジョンウク崇実大學(xué)教授のコラムを掲載した。

【その他の寫真】

日本人に學(xué)ぶこととして、他人に対する配慮を挙げる人は多い。自分の息子がテロ集団の人質(zhì)にされ命が危ぶまれる狀態(tài)でも、騒ぎを起こして申し訳ないと語る母親の姿に日本人らしさがうかがえるという。しかしナム教授は「これは美徳ではなく病だ」と斷罪し、「日本で共同體の利益を優(yōu)先する近代化が進(jìn)められた」ため、と原因を分析した。自由な「個人」が消え、「私」よりも「私たち」が優(yōu)先される社會だからこそ、「すみません」が亂発されるというのだ。

またナム教授は、「過去の一時期、日本は『帝國』になるための一條件である『文化力』を持ち合わせていないのに、他國の文化をつぶし、植民地化したという歴史がある」とし、日本が周辺國に過去のことを語る時、まず「すみません。分をわきまえない行いをしました」とすべき、と主張した。

これについて、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「何かと言うと『経済発展』を亂発する韓國人、強要された近代化が原因」

「日本を歴史的に支配してきた文化は、侍の刀だ。刀の前では、強い者が常に正義であり、善悪は必要ない。だから日本人は強い者の前でぺこぺこし、弱い者に対して無慈悲なほどに無視したり野蠻な行いをしたりする」

「日本の犬になった人間や、その子孫たちを支持する韓國人よりも、日本の方がはるかにまし」

「日本人の『すみません』よりも、北米の『ソーリー（sorry）』の方が回數(shù)は多い。ヨーロッパも北米と似たようなものだ」

「この記事の內(nèi)容そのものが恥ずかしい」

「日本人の悪口を言う前に、禮儀のない韓國の若者に言うことがあるはず」

「日本人の法を守る精神は、お手本にするべき」

「日本に勝とうとするなら、経済でも軍事でも文化でも、とにかく力を付けるべき」

「日本に文化力がないって？韓國が一生懸命に追い付こうとしているものこそ、日本の文化力なのに」（翻訳?編集/和氣）