2015年8月12日、中國(guó)メディア?観察者網(wǎng)は、「日本のパクリは中國(guó)の50年先を行っている」と題する文章を掲載した。

【その他の寫真】

日本が発展し始めた頃、“メード?イン?ジャパン”が“粗悪品”の代名詞だったことは、日本の若い人々の間でも知られていない事実だ。當(dāng)時(shí)、日本はパクリ大國(guó)として食品やファッション、マンガ、家電や自動(dòng)車などあらゆる業(yè)界で「他をまねする」という行為が行われていた。日本が経済大國(guó)になってからこの稱號(hào)は韓國(guó)などに引き継がれ、中國(guó)もようやくこれを外される兆しが見え始めてきた。

不二家の「ペコちゃん」は米バーズアイの「メリーちゃん」に、明治「マーブルチョコ」は米國(guó)のチョコレート「M＆M」にそっくりだ。水木しげる氏のような漫畫界の巨匠もかつては海外作品によく似たキャラクターを描いており、サンリオの「キティちゃん」やその友達(dá)の「キャシー」も海外のキャラクターに似ている。その他にもアニメのキャラクターや音楽グループ、國(guó)産初の東芝製掃除機(jī)や冷蔵庫(kù)、カメラ、おもちゃから戦時(shí)中の銃、さらにはバイクや自動(dòng)車など、日本はあらゆるものをパクってきた。

パクリ大國(guó)の稱號(hào)は不名譽(yù)なものと思われがちだが、かつてこの稱號(hào)を持った國(guó)は今や一流の工業(yè)國(guó)に発展している。能力のない國(guó)はパクリ大國(guó)の名前を冠することさえ許されず、パクリ行為が指摘される中國(guó)は正しい道を歩んでいると言える。（翻訳?編集/岡田）