2015年7月14日、中國のインターネット掲示板でこのほど、日本を旅行に訪れた中國人女性が、宿泊したホテルと中國のホテルの違いについて語っている。

【その他の寫真】

中國人観光客の「爆買い」が、このところさまざまなメディアで取り上げられている。舊正月の期間には炊飯器や溫水洗浄便座が人気と報じられたが、先日は新華社が中國人観光客の買い物の新たなターゲットとして日本の「神薬」を紹介した?！干袼a」といっても実際は単なる常備薬だが、効果の高さや使用者のことを考えたデザインなどから人気が集まっているようだ。そうした中、このほど日本を訪れたという女性は、日本で購入したステンレス製の弁當(dāng)箱をなくしてしまったという體験談をネット上でつづっている。

今回の素晴らしい體験で、日本に対する信用は爆発的に上昇した。私は大阪でサーモスのステンレス製の弁當(dāng)箱を買った。値段は100元（約2000円）。中國のネットで買うと230元（約4600円）はするだろう。ところが、帰國して荷物をひっくり返してみても、弁當(dāng)箱の姿が見當(dāng)たらない。思い當(dāng)たったのは、日本のホテルで箱から出したことだった。これがもし中國のホテルなら、私は絶対に探さない（あっても返してもらえないか、すでに処分されている）。でも、日本のホテルならまだ見つかる可能性があると思った。

そこで、ネットで宿泊したホテルを探し、「部屋に忘れものがなかったか。もしあったら、送料は支払うので中國まで送ってもらえないか」とメールで尋ねてみた。すると、あっという間に返信があった。しかも、「これですか？」と私の弁當(dāng)箱を?qū)懁筏繉懻妞蓼翘砀钉丹欷?。間違いなく私の弁當(dāng)箱だった。それから送料や住所についてやり取りをした。「すべてはお客のために」というのは原則ではあるが、いずれにしても彼らは非常に信頼できた。泊まったのは一晩200元（約4000円）の安い部屋だったが、中國の（同じくらいの）ホテルをはるかに超えていた。（翻訳?編集/北田）