「中國(guó)急成長(zhǎng)の影で臺(tái)灣に沒(méi)落危機(jī)、“両岸”の通商強(qiáng)化を」―臺(tái)灣要人がフォーラムで提言

2007年9月14日、臺(tái)灣華聚産業(yè)共同標(biāo)準(zhǔn)推進(jìn)基金會(huì)の江丙坤（ジャン?ビンクン）理事長(zhǎng)は、「科學(xué)技術(shù)産業(yè)と資本市場(chǎng)の発展　その回顧と展望」と題されたフォーラムに出席。席上、「中國(guó)の急成長(zhǎng)の影で臺(tái)灣はこのままでは沒(méi)落の危機(jī)にある」と強(qiáng)い危機(jī)感を表明し、中國(guó)との交流強(qiáng)化を軸にした新たな発展モデルが必要との認(rèn)識(shí)を示した。

【その他の寫真】

江理事長(zhǎng)は、現(xiàn)在世界の資金が急速に成長(zhǎng)を続ける中國(guó)に集中しすぎ、周辺國(guó)や地域の経済発展に支障が生じていると指摘?！袱长韦蓼蓼扦い堡信_(tái)灣は中國(guó)経済に飲み込まれて沒(méi)落する可能性もある」とコメントした。

この危機(jī)を回避するため、同理事長(zhǎng)は「臺(tái)灣は製造業(yè)を基礎(chǔ)としつつも技術(shù)産業(yè)やサービス業(yè)などより付加価値の高い分野にシフトする必要性がある」と主張。また、世界の工場(chǎng)として製造業(yè)分野で強(qiáng)い力を持ち、文化的同一性がある中國(guó)との関係強(qiáng)化が不可欠で、まだ規(guī)制が多い中國(guó)大陸との“三通（通信?通商?通航の直接的な往來(lái)）”をより一層開放することがカギになる、と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/KT）