2015年6月30日、韓國(guó)?ニューシスは、韓國(guó)內(nèi)外の悪材料が重なり、韓國(guó)経済が危機(jī)的局面に陥っていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

輸出と內(nèi)需の同時(shí)不振により、韓國(guó)の工業(yè)生産は3カ月連続で減少している上、中東呼吸器癥候群（MERS）、ギリシャのデフォルトなどの悪材料も続出している。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁が30日に発表した産業(yè)活動(dòng)動(dòng)向によると、5月の産業(yè)生産は前月比で、0．6％減少した。3月（0．5％減）と4月（0．4％減）に次いで3カ月連続の減少となる。工業(yè)生産が3カ月以上連続して減少したのは、世界金融危機(jī)があった08年（8月?12月）以來(lái)、約7年ぶりだ。

輸出不振は製造業(yè)の生産を急激に萎縮させており、5月の製造業(yè)の生産は自動(dòng)車(chē)（3．7％減）、半導(dǎo)體（4．8％減）、電気機(jī)器（5．4％減）、機(jī)械裝置（4．4％減）など、輸出主力製品の生産不振で1．5％減少した。製造業(yè)の出荷量は內(nèi)需（1．4％減）と輸出（0．9％減）の両方で減少しており、在庫(kù)率（出荷量比在庫(kù)）は127．32％で、08年12月（129．9％）以來(lái)、77カ月ぶりに最も高い數(shù)値を記録した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。以下はその一部。

「無(wú)理に膨らませたバブルが消えそうだ。そうなったらもう終わりだ」

「こんな狀態(tài)だったら、すぐに第2のアジア通貨危機(jī)だな」

「今、まさに韓國(guó)経済の覚醒が必要だ」

「今まで生きてきて、韓國(guó)経済が良いという話は一度も聞いたことがない」

「企業(yè)はこの記事を引用して、労組との議論に利用してくるかも」

「経済悪化の原因の一つとして、粉飾決算もちゃんと処罰しなければならない」

「こんな狀況でも、製造ラインの組立工が1億ウォン（約1100萬(wàn)円）臺(tái)の年俸をもらっている現(xiàn)代自動(dòng)車(chē)の貴族労組は、今日も闘爭(zhēng)に明け暮れている」

「國(guó)が厳しい狀況でも非正規(guī)職の血をすすり、政治闘爭(zhēng)に沒(méi)頭している貴族労組の皆さん。生活の質(zhì)は向上しましたか？」

「製造業(yè)の賃金は、どんどん上がっているし、ウォン高で輸出競(jìng)爭(zhēng)力はどんどん落ちている。金屬労組や民主労総は、まだこの深刻さを理解していない。最低賃金が大幅に上昇したら、本當(dāng)の地獄が訪れる」

「MERSもあって內(nèi)需が低迷しているし、零細(xì)自営業(yè)者は大きな痛手を受けている。取り返しのつかない狀況になりそうだ。ああ希望がない」

「創(chuàng)造経済（樸槿恵政権の経済政策）は、どこに行った？」（翻訳?編集/三田）