2015年5月20日、捜狐網(wǎng)は完美女人氏のコラム「なぜ韓國(guó)人は帽子が好き？」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國(guó)の大學(xué)に留學(xué)した時(shí)のこと、授業(yè)中の光景に驚いた。多くの學(xué)生が帽子をかぶったまま授業(yè)を受けているのだ。いったいなぜ？下手な韓國(guó)語で理由を聞いてみると、韓國(guó)人學(xué)生たちは逆に驚いたようで、「中國(guó)の大學(xué)生は帽子をかぶらないの？じゃあ髪を洗えなかった時(shí)はどうするのよ？」と返してきた。

実は韓國(guó)人が帽子をかぶって授業(yè)に出る最大の理由はオシャレでもなんでもなく、「髪を洗ってないから」らしい。前日に夜遊びしたからなのか髪を洗えなかった時(shí)は帽子で隠すという寸法だ。

他にも理由はありそうだ。韓國(guó)では野球が人気スポーツで、野球帽は人気ファッションの一つ。そして軍隊(duì)。徴兵を経験した男性は帽子をかぶって過ごすのが當(dāng)たり前になるとのこと。大學(xué)の先生も帽子をかぶって過ごした徴兵體験があるだけに、授業(yè)中に帽子をかぶっていても目くじらを立てないのだという。（翻訳?編集/