2015年5月12日、日本では午前1時(shí)を25時(shí)と表記することがあるが、この表記に困惑するスレッドが中國(guó)のネットに立った。

【その他の寫(xiě)真】

スレッド主は、「1日は24時(shí)間じゃないの？日本の25時(shí)って何？私の見(jiàn)間違いじゃないよね？」と時(shí)刻表と共に書(shū)き込みを掲載した。

これに対し、ほかのネットユーザーからは「日付が変わった翌日の午前1時(shí)のことだ」「ではなぜ午前1時(shí)って書(shū)かないの？」「この25時(shí)はわかりにくいな」「25時(shí)とした方が時(shí)間の計(jì)算が簡(jiǎn)単だからだろ」「日本の1日は中國(guó)の1日より1時(shí)間長(zhǎng)いのか？」と言ったコメントが寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）