2015年4月23日、韓國(guó)?ソウル経済は、內(nèi)需景気低迷で韓國(guó)経済が4四半期連続で0％臺(tái)の成長(zhǎng)にとどまっている中、円安の猛威で輸出競(jìng)爭(zhēng)力まで揺らいでいることを背景に、韓國(guó)経済に暗雲(yún)が立ちこめていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

23日、ウォン?円レートが800ウォン（約89円）臺(tái)となり、2008年2月以降、7年ぶりに最安値を記録。延世大學(xué)のキム?ジョンシク経済學(xué)科教授は「通貨危機(jī)直前の世界的な金融危機(jī)當(dāng)時(shí)と同レベル」とし、「これは韓國(guó)経済にとって、警告のシグナルと見(jiàn)ることができる」と憂(yōu)慮を示した。

記事は、「円安の加速は輸出品の半分以上が日本と競(jìng)合する韓國(guó)にとって歓迎されざる狀況であり、自動(dòng)車(chē)、機(jī)械、電気電子などの主力輸出戦線(xiàn)に赤信號(hào)が點(diǎn)燈した。輸出企業(yè)の業(yè)績(jī)さえも不振になった場(chǎng)合、韓國(guó)経済を引っ張っていく內(nèi)需?輸出という2つの成長(zhǎng)エンジンがすべて止まってしまう懸念が大きい」と指摘している。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。

「今よりもっと円安だった頃もあった。扇動(dòng)記事はやめてくれ」

「數(shù)年前、1500ウォン（約166円）臺(tái)の時(shí)もあったけど、その時(shí)、何でトヨタはつぶれなかった？」

「景気が悪くなったときは、私たち庶民も同じように被害を受ける。経済が良くなれば、金持ちと大企業(yè)だけが潤(rùn)う。いくら景気が良くなっても、私たち庶民には関係ない」

「ウォン安の時(shí)に技術(shù)開(kāi)発を怠って、土地投機(jī)に無(wú)駄な時(shí)間を費(fèi)やしてしまった。チャンスの時(shí)に研究開(kāi)発に拍車(chē)をかけ、先進(jìn)國(guó)の技術(shù)に追いつく努力をしなかった結(jié)果だ」

「為替レートの影響を受けるのは當(dāng)然のことだ。今のところ韓國(guó)企業(yè)は、非正規(guī)職と納品業(yè)者の単価を下げて、価格競(jìng)爭(zhēng)力だけでなんとか食べているが、もうその余裕もなくなってきたように思う」

「日本に旅行しようっと」

「アベノミクスは日本の復(fù)活と同時(shí)に韓國(guó)の沒(méi)落を念頭に置いて推進(jìn)された政策だ。通貨価値の下落を誘導(dǎo)して、自國(guó)の産業(yè)は育て、他國(guó)にはデフレを輸出する」

「これも外交力の問(wèn)題が関係していると思う。米國(guó)との関係が疎遠(yuǎn)になったことも原因のひとつだと思う」

「日本の皆さん、壊れやすく腐敗した韓國(guó)をどうぞお召し上がりください」（翻訳?編集/三田）