2015年1月8日、中國(guó)メディアの新浪が、英國(guó)ジェーン?ディフェンス?ウィークリーの記事を引用し、中國(guó)が開(kāi)発中のステルス戦闘機(jī)?殲―20のシリアルナンバーに2014がない理由について、「不吉だから」との見(jiàn)方を示したと伝えた。

【その他の寫真】

新浪によると、「殲?20は現(xiàn)在のところ、6機(jī)のプロトタイプがある。シリアルナンバーは、2001、2002、2011、2012、2013および2015で、2014はない。なぜなら伝統(tǒng)的な中國(guó)人の考えとして、4は不吉な數(shù)字だからだ。2020年には殲―20が24機(jī)になっているだろう」と英國(guó)ジェーン?ディフェンス?ウィークリーが伝えた。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これは十分にあり得る話だな。中國(guó)人は（不吉な數(shù)字を）ものすごく気にするよ。西洋人が13を嫌がるのと同じだ」

「これはよく理解できることだ。命を懸けて飛行するパイロットがとても気にするからな」

「番號(hào)を見(jiàn)れば一目で中國(guó)人が作ったものだと分かる。これは迷信ではなくて伝統(tǒng)だ」

「縁起がいいのはよいことだ」

「無(wú)神論の共産黨國(guó)がこんなものを信じるのか？」

「中國(guó)大陸の共産黨がこんなことを言っちゃダメじゃん」

「本當(dāng)にそう考えているとしたら、どんなにいい武器を使っても意味がないな」

「なってこったい！そうしたら04式歩兵戦闘車は不吉すぎるじゃないか。これはどう説明したらいいんだ？」

「4が不吉な數(shù)字ならば、2020年には殲?20を24機(jī)じゃなくて25機(jī)にすべきでしょう」（翻訳?編集/山中）