北京での日本米販売、まずまずの出だし＝味に高い評価も20倍以上の値段がネック―中國

2007年7月26日、北京市で輸入再開された日本米の販売が開始された。イトーヨーカ堂?太平洋スーパーでは、販売再開の記念イベントも開催され、日本から赤城徳彥農(nóng)水相、中國側(cè)は商務(wù)部外國貿(mào)易発展事務(wù)局?馮洪章（フォン?ホンジャン）事務(wù)局長がそれぞれ出席した。

【その他の寫真】

北京市で販売が始まったのは、新潟産コシヒカリと宮城産のひとめぼれ。コシヒカリの商標(biāo)が中國ですでに登録済みのため、「日本産米」の表記での販売となった。販売価格はコシヒカリが2kg198元（約3200円）、ひとめぼれが2kg188元（約3000円）。中國の標(biāo)準(zhǔn)米の20倍以上の値段とった。

イベントで試食した中國人の評判は上々だったものの、そのあまりの値段の高さに購入者はそう多くはなかったようだ。それでも太平洋スーパーでは初日に100袋あまりを売り上げるなどまずまずの出足を見せた。（翻訳?編集/KT）