2015年1月1日、中國(guó)の掲示板サイトに、「ヒュンダイがドイツ車に猛追、日本車と中國(guó)車をたたき落とす勢(shì)い」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

中國(guó)メディア?網(wǎng)易は12月31日、「ヒュンダイは12月30日に、重慶市と河北省に新たな工場(chǎng)を建設(shè)し、中國(guó)における生産能力を270萬(wàn)臺(tái)まで向上させる計(jì)畫だと発表した」と伝えた。

スレ主は、このニュースを引用したスレッドを立てたが、これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本車を買う人は気骨や節(jié)操の問(wèn)題だが、韓國(guó)車を買う人は知能に問(wèn)題がある」

「俺は韓國(guó)のものを買うことはしない。単純に韓國(guó)のことが嫌いだから」

「農(nóng)民とオツムの弱い女、それにアホな男から愛(ài)される韓國(guó)車」

「俺のいる農(nóng)村部ではヒュンダイと起亜（KIA）がよく売れているな」

「もともとは中國(guó)車が大半を占めていた農(nóng)村部で自動(dòng)車市場(chǎng)が、韓國(guó)車に獨(dú)占されるようになった！」

「韓國(guó)車は、質(zhì)は悪いが安い。だから農(nóng)村ではみんな韓國(guó)車を買う。でも都市部の若者はメンツを気にするから韓國(guó)車を買うことはない」

「日本車と韓國(guó)車は同じレベルの車だ。日本車が韓國(guó)車にとって代わるというのは自然なこと」

「ヒュンダイは外観が綺麗で內(nèi)裝も良くできている。でもエンジンは日本やドイツ、米國(guó)車には及ばず、中國(guó)車よりは少しマシな程度だ」

「なぜ中國(guó)人は國(guó)産車を買わないのだ？今では価格でも品質(zhì)でも韓國(guó)車に勝っているのに」（翻訳?編集/山中）