2014年12月31日、誕生日を迎えた女優(yōu)コン?リー（鞏俐）に対し、チャン?ツィイー（章子怡）が中國版ツイッターでメッセージを公開。長年の不仲説に対抗する形となった。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中國映畫界の女帝コン?リーが31日、49回目の誕生日を迎えた。同じく中國映畫界を代表する存在の女優(yōu)チャン?ツィイーは同日、中國版ツイッターでコン?リーへの祝福メッセージを発表。「リー姉さん。毎年この時期になると、いつも自然にあなたのことを考えるの。お誕生日おめでとう。そして新年おめでとう！」と愛情にあふれたメッセージを記している。

コン?リーは現(xiàn)在、西遊記の3D映畫「西遊記之三打白骨精（仮）」を撮影中。2014年初に公開され、興収10億5300萬元（約202億円）の驚異的ヒットをたたき出した「西遊記之大閙天宮」の続編だ。

チャン?ツィイーはこの作品にも觸れ、「今は無錫で撮影中で、お疲れでしょう。どうか體を大切にして」と、コン?リーの新しい仕事や健康にも気を遣っている。

中國が生んだ國際派女優(yōu)のツートップとして、よく比較され、長年にわたって不仲も伝えられる2人。ツィイーの発信したメッセージは、こういったうわさを打ち消すような形となった。（翻訳?編集/Mathilda）